The Bilingual Advantage

The Impact of Language Learning on Mind & Brain

Position Paper on the Value and Future of Language Education

Il vantaggio del bilinguismo

L’impatto dell’apprendimento delle lingue su mente e cervello

Documento di riferimento sul valore e il futuro dell’educazione linguistica

COMUNICATO STAMPA    

Diventare navigatori esperti nel mondo digitale – Padroneggiare le competenze globali

I progressi tecnologici stanno sempre più agevolando la comprensione scientifica dei vantaggi sulla mente e sul cervello per coloro che conoscono più di una lingua.

Ѐ stato pubblicato in Finlandia l’aggiornamento 2020 del meta-studio sul valore dell’apprendimento delle lingue prodotto in origine per la Commissione Europea. I risultati sono riconducibili allo sviluppo delle competenze globali fondamentali per i giovani in un mondo interconnesso (OCSE PISA).

L’impatto dell’apprendimento delle lingue su mente e cervello rivela sei vantaggi chiave per le persone che usano più di una lingua.

I vantaggi riguardano la nostra architettura neurale e la memoria, le modalità con le quali si pensa, si apprende, si comprendono gli altri, si risolvono i problemi e si naviga in sicurezza nel mondo digitale ricco di informazioni.

Questo documento fornisce una sintesi di elementi chiave utili per capire i fattori di successo dell’educazione linguistica. Esso sostiene che la conoscenza di più di una lingua, anche se parziale, può fornire alle persone vantaggi non accessibili ai monolingue.

Punti salienti

  • Capire perché l’insegnamento delle lingue fallisce o ha successo
  • Sei grandi vantaggi per chi pensa in più di una lingua: ampliamento concettuale, flessibilità e adattabilità cognitive, capacità di apprendere, di risolvere problemi, di pensiero critico e di comunicazione interpersonale.
  • Pensiero sistemico come competenza di base per l’educazione del 21° secolo

Il vantaggio del bilinguismo

L’impatto dell’apprendimento delle lingue su mente e cervello

Documento di riferimento sul valore e il futuro dell’educazione linguistica

Panoramica

Ѐ provato che le persone che parlano più di una lingua hanno dei vantaggi rispetto ai monolingue. Questo documento descrive sei modi in cui si manifesta il vantaggio di chi possiede più di una lingua sulla mente e nel cervello. Descrive anche perché il successo nell’apprendimento delle lingue dipende da pratiche educative che abbinano l’opportunità offerta dall’apprendimento di una lingua come materia con l’apprendimento di contenuti attraverso la lingua.

Nell’ultimo decennio le prove scientifiche su lingue, mente e cervello si sono ampliate. La scienza sta fornendo nuovi stimoli per la progettazione delle pratiche educative. Da una parte bisogna ripensare l’insegnamento delle lingue come materia separata. Dall’altra si deve considerare la possibilità di offrire ai giovani delle opportunità per imparare altre materie attraverso una lingua aggiuntiva.

Questo documento fornisce una sintesi dei problemi chiave sulla centralità dell’educazione linguistica. Esso sostiene che la conoscenza di più di una lingua, anche se parziale, può fornire alle persone vantaggi non accessibili ai monolingue.

Come navigare in questo documento

  1. Imparare nel 21 ° secolo: cosa è essenziale adesso
    Il pensiero sistemico come competenza di base
  2. L’apprendimento delle lingue per il 21 ° secolo: quello che sappiamo ora
    Percorsi efficaci per l’apprendimento delle lingue
  3. Il vantaggio del bilinguismo per mente e cervello: cosa dovremmo sapere
    Percorsi efficaci per l’apprendimento delle lingue
  4. Istruzione nel 21 ° secolo: cosa dovremmo fare
    Percorsi efficaci per l’apprendimento delle lingue

Caveat

  • Questo documento riassume complesse teorie e ricerche per fornire al lettore una sintesi accessibile. I riferimenti alle principali pubblicazioni di ricerca sono riuniti in fondo al documento. Le note forniscono ulteriori spiegazioni della terminologia chiave.
  • Questo documento è una riformulazione aggiornata di un rapporto di meta-analisi originariamente prodotto per la Commissione Europea nel 2009, Multilingualism and Creativity: Towards an Evidence-base, in The Contribution of Multilingualism to Creativity.
  • Il termine bilingue è soggetto a diverse definizioni. In questo documento il termine bilingue è usato per riferirsi a un individuo che usa frequentemente due o più lingue o dialetti con maggiore o minore fluidità, indipendentemente dal contesto di utilizzo.
  • La natura multiforme delle variabili della ricerca su istruzione, mente e cervello richiede un’attenzione costante nell’interpretazione della ricerca. Esiste la possibilità che la ricerca in questo campo sia influenzata da forze sociali o politiche che possono comportare distorsioni sulla progettazione e sulla interpretazione della ricerca. La generalizzazione dei risultati deve essere gestita con cautela quando si considera la replicabilità dei risultati della ricerca da un contesto all’altro.
Open Report

Information: david.marsh@educluster.fi

Marsh D., Díaz-Pérez, W., Frigols Martín, M.J., Langé, G., Pavón Vázquez, V., Trindade, C. (2020) The Bilingual Advantage: The Impact of Language Learning on Mind & Brain. Jyväskylä: EduCluster Finland, University of Jyväskylä Group